海德堡大学的 Thoraxklinik 肺病专科医院


Thoraxklinik Heidelberg 是海德堡大学的肺病专科医院,他们通过多个渠道希望我们帮忙解决口罩困难。

当我们将准备好的第一批口罩照片及TUEV证书寄去后,他们很快认证,希望购买。但在得知价钱后退却了。

我们在评估了这一情况后迅速决定由组长们捐款来筹集第一笔善款,用于购买500只外科手术口罩捐赠。

得知这一善举后,医院的采购部门负责人非常感动,写道:„Das ist sehr schön, Ihre Hilfsbereitschaft freut mich außerordentlich.“(太棒了,我特别高兴你们愿意提供帮助)。

 

口罩捐给医院之后医院的总经理又专门写了感谢信:

„wir möchten Ihnen und Ihrem Hause ganz herzlich danken, dass Sie an uns und unsere Mitarbeiter gedacht haben. Wir freuen uns sehr, dass wir den betreffenden Abteilungen etwas zukommen lassen können, was die momentan  nicht einfache Situation im Rahmen ihrer Tätigkeiten erleichtert.“

我们非常感谢你和你的同事们想着我们。我们很高兴将口罩转给相关科室,这将让他们能轻松一点面对疫情。